この度の熊本地震により被災された皆様、そしてそのご家族や関係者の皆様に、心よりお見舞い申し上げます。
テレビやニュースで流れる現地の甚大な被害の映像を見るたび、胸が締め付けられる思いがしております。今なお不安な夜を過ごされている方々、避難生活を余儀なくされている皆様の安全と、一日も早い平穏な日常の復旧を、鹿児島よりスタッフ一同、心よりお祈り申し上げます。
【当館の営業状況につきまして】
報道をご覧になられたお客様から、「そちらの様子は大丈夫ですか？」といったご心配の温かいお声を多数頂戴しております。誠にありがとうございます。
ここ鹿児島市にございます当館におきましては、今回の地震による大きな被害はございません。建物、設備の安全性も確認されており、通常通り安心してお過ごしいただける状態で営業を続けております。
【旅やお仕事で鹿児島にお越し予定の皆様へ】
「こんな時に旅行や外出をしてよいものか…」と、ご予定について悩まれている方もいらっしゃるかと存じます。
私どもといたしましては、安全な環境を整えた上で、これまで通り温かいおもてなしをもって皆様をお迎えすることが、今私どもにできる地域社会への貢献の一つであると考えております。
ご旅行やご出張などで鹿児島にお越しになる際は、どうぞ安心してお気をつけてお越しくださいませ。スタッフ一同、皆様を心よりお待ち申し上げております。
結びに、被災された地域の一日も早い復興と、皆様の健康を心よりお祈り申し上げます。
ホテル吹上荘 スタッフ一同